Comparaison des deux temps
Passé
composé
composé
Imparfait
Оба времени выражают прошедшее время.
Как выбрать, какое время использовать?
Вспомним при каких обстоятельствах используем каждое из времен.
Вы можете сделать это самостоятельно в упражнении или сначала посмотреть на таблицу сравнения, а только потом выполнить задание
Вы можете сделать это самостоятельно в упражнении или сначала посмотреть на таблицу сравнения, а только потом выполнить задание
Passé composé
Imparfait
- одноразовые, завершённые действия
- последовательность событий
- конкретные события, изменяющие ситуацию
- Hier, j’ai visité le musée.
- Il est entré, a regardé autour et est reparti.
- Elle a décidé de partir.
- Il parlait.
- J'étais heureux.
- Elle visitait sa grandmère chaque samedi.
- Si nous allions nous promener?
- Chaque jour / Pendant des années (привычка, длительное действие) — требует imparfait.
- Depuis longtemps (длительное действие, привычка) — требует imparfait.
- Tout à coup (внезапное событие) — требует passé composé.
- Hier soir / Un jour / Il y a trois jours (конкретные моменты времени) — требуют passé composé.
- Soudain / Un jour / Hier (конкретные события, разовые действия) — требуют passé composé.
- изображается в процессе или в момент его протекания
- обозначает состояние
- совершалось регулярно
- часто используется в разговорной речи после si в вопросительных предложениях
Base de temps:
Nous sommes ici
passé
что происходило
présent
futur
I m p a r f a i t
futur
présent
что случилось
passé
Nous sommes ici
Passé
composé
composé
Коротко, эти два времени можно описать так:
Imparfait — «что происходило».
Passé Composé — «что случилось».
Imparfait — «что происходило».
Passé Composé — «что случилось».
Часто бывают предложения, в которых используется и imparfait и passé composé.
Тогда одна часть обозначает какой-то процесс (imparfait), прерванный другим действием (passé composé)
Тогда одна часть обозначает какой-то процесс (imparfait), прерванный другим действием (passé composé)
Пример:
Je lisais un livre quand tu as appelé.
Je lisais — длительное действие, процесс (читал книгу) — imparfait.
tu as appelé — внезапное, прерывающее событие (позвонил) — passé composé.
Je lisais un livre quand tu as appelé.
Je lisais — длительное действие, процесс (читал книгу) — imparfait.
tu as appelé — внезапное, прерывающее событие (позвонил) — passé composé.
Во всех этих заданиях в одной части предложения глаголы стоят во времени passé composé, а в другой в imparfait
9
1
Mettez les verbes entre parenthèses à l'imparfait
ou au passé composé:
ou au passé composé:
7
8
Choisissez les formes correctes:
2
3
4
Traduisez les phrases:
5
6
Ecrivez les formes correctes:
Déterminez les phrases:
Ecrivez les formes correctes:
Ecrivez les formes correctes:
Choisissez les formes correctes:
Traduisez les phrases:
Peut-être que votre traduction est différente de la nôtre. Dans ce cas, comparez l'exactitude de l'utilisation des temps.
